Texts
Irish version of De amore hereos (Lilium medicinae)
Incoming data
The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.
An Early Modern Irish version of Bernard de Gordon’s treatment of lovesickness (amor hereos), from his medical work Lilium medicinae.
Manuscript witnesses
Text
Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 F 19
rubric: DE AMORE HEREOS incipit: Adon don gradh re n-abar hereos ⁊ is inann hereos asin Greig ⁊ generosus asin Laidin ⁊ is inann generosus asin Laidin ⁊ uasal isin Gaedilg Several leaves missing.
ff. 110ra.27–rb.40
Text
Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. MS 72.1.2
Olim Gaelic 2.
Text
ff. 39rb.inf–39vb
Sources
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
[ed.] [tr.] Wulff, Winifred [ed. and tr.], “De amore hereos”, Ériu 11 (1932): 174–181.
CELT – edition and translation: <link>
